Скорочтение

На тему «Кто изобрел скорочтение?»
У Борхеса вот только что натолкнулся на интересный факт

Блаженный Августин в шестой книге своей "Исповеди" рассказывает: "Когда Амвросий читал, он пробегал глазами по страницам, проникая в их душу, делая это в уме, не произнося ни слова и не шевеля губами. Много раз - ибо он никому не запрещал входить и не было обыкновения предупреждать его о чьем-то приходе - мы видели, как он читает молча, всегда только молча, и, немного постояв, мы уходили, полагая, что в этот краткий промежуток времени, когда он, освободившись от суматохи чужих дел, мог перевести дух, он не хочет, чтобы его отвлекали, и, возможно, опасается, что кто-нибудь, слушая его и заметив трудности в тексте, попросит объяснить темное место или вздумает с ним спорить, и тогда он не успеет прочитать столько томов, сколько хочет. Я полагаю, он читал таким образом, чтобы беречь голос, который у него часто пропадал. Во всяком случае, каково бы ни было намерение подобного человека, оно, без сомненья, было благим".

Святой Августин был учеником Святого Амвросия, епископа Медиоланского, до 384 года; тринадцать лет спустя, в Нумидии, он пишет свою "Исповедь", и его все еще тревожит это необычное зрелище: сидит в комнате человек с книгой и читает, не произнося слов. Комментаторы сообщают, что в те времена было принято читать вслух, чтобы лучше вникать в смысл - так как не было знаков пунктуации и даже разделения слов, - и вдобавок, читать сообща, потому что текстов было недостаточно. Диалог Лукиана из Самосаты "Неучу, который покупал много книг" содержит свидетельство об этом обычае во II веке.

Этот человек переходил непосредственно от письменного знака к пониманию, опуская знак звучащий: странное искусство, зачинателем которого он был, искусство читать про себя, приведет к поразительным последствиям. По прошествии многих лет оно приведет к идее книги как самоцели, а не как орудия для достижения некоей цели.

Хорхе Луис Борхес
О КУЛЬТЕ КНИГ (Новые расследования, 1952)

Нет, конечно, он не зачинатель скорочтения, но первый и самый значительный шаг сделал именно он, так мне кажется.

Книжный Клуб http://bookclub.h1.ru

Who invent speed reading ?
Beside Borhesa here is right before came across on interesting fact

Santa Augustine in sixth book its "Ispovedi" tells: "When Amvrosiy read, he run the eye on page, getting into their shower, making this in wit, not aloud  nor word and not stirring lip. Over and over again - because he nobody did not forbid to enter and was not habit warns him about whose-that receipts - we saw, as he reads silently, always only silently, and, stay a little, we left, supposing that in this short gap of time, when he, dispensed from tumults of the someone else deals, could take breath, he does not want to his distracted, and, possible, fears that anyone, listening him and having noticed difficulties in text, will ask to explain the dark place or think with him to argue, and then he will not have time to to read as much books as wants. I suppose, he read to keep the voice, which beside he often disappeared. Anyway as nor was an intention of the similar person, it"

Santa Augustine was a pupil Saint Amvrosiya, bishop Mediolanskogo, before 384; thirteen years after, in Numidii, he writes its "Ispovedi", and his still alarms this unusual spectacle: sits in room of the person with book and reads, not aloud the words. The Narrators report that in that times was accepted to read aloud to bottom better in sense - since was not a sign to punctuation and even division of the words, - and in addition, read report; inform; tell; say since text was it is not enough. The Dialogue Lukiana from Samosaty "the Ignoramus, who bought much book" contains certificate about this custom in II century.

This person went directly from written sign to understanding, lowering sign sounding: strange art, start which he was, art to read about itself, will bring about striking consequence. Many years it will bring about idea of the book as end init self's, rather then as instruments for achievement his aim.

Horhe Luis Borhes
About KULITE BOOKS (New investigations, 1952)

No, certainly, he not invent speed reading, but first and the most significant step has done exactly he.

Book Club http://bookclub.h1.ru